«Դպիրից՝ ընթերցողին․ թարգմանություն, երկխոսություն և հեղինակային մանկավարժական փորձ»
Կլոր սեղան
Նախագիծ՝ «Դպիր» մանկավարժական հանդեսի ուսումնասիրությունև հոդվածների թարգմանություն
Նախագծի ներկայացման ընթացիկ ամփոփումները իրականացվում են կլոր սեղան-քննակումներով հոդվածների հեղինակների և սովորողների մասնակցությամբ
- Մասնակիցներ՝ ավագ դպրոցի 11-րդ և 12-րդ դասարանների սովորողներ, թարգմանված հոդվածների հեղինակներ, ուսուցիչներ և հրավիրված հյուրեր։
- Նախագծի համակարգող՝ Սիլվա Հարությունյան
- Անցկացման օրը՝ նոյեմբերի 26, ժամը 13։00, վայրը՝ ընթերցասրահ, տևողությունը մինչև 60 ր
«Դպիրի» հոդվածների
միջոցով սովորողները ոչ միայն ճանաչում են հեղինակային մանկավարժության փորձը, այլև
երկխոսության մեջ են մտնում այդ փորձը ստեղծողների հետ՝ դառնալով կրթական գաղափարների
փոխանցման և զարգացման ակտիվ մասնակիցներ։
Առաջին հանդիպմանը
ներկայացվող հոդվածներ և հեղինակներ
- Հեղինակ՝ Աշոտ Բլեյան, հոդված՝ Սեբաստացին սեբաստացուն ավելի ու ավելի հաճախ է հանդիպում հայրենի ճամփեքի վրա…/ թարգմանիչ՝ Էվա Եփրեմյան, 11-րդ դասարան/
- Հեղինակ՝ Մարթա Ասատրյան, հոդված՝ 2025-2026 ուստարվա հետազոտական աշխատանքների վերլուծություն / թարգամնիչ՝ Մարի Օհանյան, 11-րդ դասարան/
Կլոր սեղանի բովանդակությունը
Հանդիպման ընթացքում սովորողները կներկայացնեն`
- իրենց ընտրած հոդվածները,
- կպատմեն հոդվածի ընտրության, ուսումնասիրության ընթացքի մասին,
- հոդվածից քաղած կարևոր եզրակացություններ,
- թարգմանական աշխատանքի առանձնահատկությունների, դժվարությունների և ընտրված լուծումների մասին։
Հոդվածների հեղինակները
հնարավորություն կունենան արձագանքելու սովորողների ներկայացումներին, պատասխանելու
սովորողների հարցերին, լրացնելու կամ պարզաբանելու հոդվածներում արտահայտված գաղափարները
և այլն։