21-й майский сбор. Двуязычный проект учеников 5-го класса Восточной школы-сада «Женщины, изменившие мир»

21-й майский сбор. Двуязычный проект учеников 5-го класса Восточной школы-сада «Женщины, изменившие мир»

Ганджалян Юра

13 мая преподаватели русского и английского языков Гаяне Парванян и Ани Мртеян вместе со своими учениками 6-го класса представили итог двуязычного проекта «Женщины, изменившие мир» в форме открытого учебного занятия. Сразу хочу сказать, что эта тема, на мой взгляд, больше подошла бы учащимся старших классов, и поэтому я с некоторым скептицизмом отправился в зал Восточной школы-сада. Однако я был приятно удивлён, потому что пятиклассники свободно и непринуждённо выражали свои мысли как на русском, так и на английском языках. Было заметно, что они не просто заучили тексты наизусть. Это чувствовалось по правильным ударениям в словах и выразительности, с которой они выделяли смысловые части произносимых предложений.

Это был совместный проект, реализованный Гаяне Парванян и Ани Мртеян, целью которого было изучение жизни и деятельности женщин, изменивших мир своим трудом, идеями и достижениями. Можно сказать, что ученики 5-го класса сделали свои первые шаги в исследовательской работе. Учащиеся на русском и английском языках рассказывали о том, каким трудным был путь француженки Габриэль Бонёр Шанель до того, как она стала всемирно известной Коко Шанель. Они говорили о жизненном пути первой женщины-космонавта Валентины Терешковой, представили Марию Кюри как великого учёного, открывшего радиоактивность и получившего Нобелевскую премию одновременно в области физики и химии.
Интересы наших учеников отличаются большим разнообразием. Они с большим интересом рассказывали о египетской царице Клеопатре, Авроре Мардиганян — первой писательнице, создавшей роман о трагической судьбе армян, французской героине Жанне д’Арк и принцессе Диане.

Думаю, что благодаря реализации этого проекта ученики 6-го класса не только развили свои навыки устной речи на английском и русском языках, но и самостоятельно выполнили небольшую двуязычную исследовательскую работу.

На этот раз ученики 3-2 класса посетили Дом-музей Мартироса Сарьяна. Ребята узнали о полотнах Сарьяна, познакомились с миром сарьяновских красок, с творчеством великого художника и провели интересный и познавательный день. После посещения каждый из учеников поделился своими впечатлениями и чувствами.
RU