"Ölü Ozanlar Derneği" kitabının Ermenice çevirisinin sunumu ve tartışılması

Yazarın eğitim programının 20. sonbahar yaratıcı buluşması kapsamında, 14 Ekim'de Okul'da Çevirmenler Günü'ne adanmış bir açık ders düzenlendi. Ders sırasında 11. sınıf öğrencileri, yazarın "Ölü Ozanlar Derneği" adlı eserin çevirisi, analizi ve aynı adlı filmle karşılaştırılması projesinin sonuçlarını sundular.

Dersin amacı, öğrencilerin çeviri ve analitik becerilerini geliştirmek, edebiyat ve sinemanın öz-bilgi, özgür düşünce ve yaratıcılık için bir uyarıcı olarak bir araya getirilmesi yoluyla yaratıcılığın değer sistemini ortaya koymaktır.

Ders, genel bir tartışma ve video özetiyle sona erdi. Proje tamamen öğrencilerin kendi yaklaşımıyla gerçekleştirildi. Dersin moderatörlüğünü Mane Hovsepyan üstlenirken, kitap Albert Manukyan tarafından tasarlandı.

Açık ders, öğrencilerin "Ölü Ozanlar Derneği" eserinin fikirlerini ve değerlerini yeniden keşfettikleri, kendini ifade etme, yaratıcı ve eleştirel düşünme için eşsiz bir platform haline geldi.

Yazının tamamı blog'da.